ばじる一家の信州キャンプ日記

  

TENSHI　TENTの注文をしたのが、３月５日。
自動返信と思われるメールが直後に来ましたが、その後なんの音沙汰もなし。
放置プレーか！？

とおもったら今朝4時過ぎに、メールが来ていました。

Hello, shipping for your order will be $43.00.
Do you agree to this charge?

--
Thanks!

Zak Evertsen

Your Friendly Internet Gear Shop
Customer Service
www.CampSaver.com
www.WinterFix.com
1-877-883-6276
どうやらヤツはZakという名前らしい。
「送料43ドルだけどいいかい」
いいよ、と返信。
すると、6時過ぎにはもう返信があり、
Thank you, I've added the charge and sent you a new invoice.
We will ship your order tomorrow and you can expect 7-13 days for its
arrival.
If we have any issues, we'll contact you.

Thanks!

Zak Evertsen

さらに直後にもう一通のメールが
Attached is the new invoice for your order.

Thanks!

Zak
そして、請求書が添付されていました。
仕事が速いぞ、Zak！